王晓雯副教授

个人简历

王晓雯副教授 

工作经历:

2006年7月至今任教于广东外语外贸大学英语教育学院。

现为应用语言学副教授、硕士生导师、英语教育学院英语教育与语言学研究中心主任、广东外语外贸大学“千百十人才培养工程”培养对象。曾获“广东外语外贸大学优秀教师”等奖励。

主要学术任职和社会服务:

国际期刊Asian ESP Journal的副主编、编委。

广州市翻译协会、科技翻译协会理事，世界英语教师协会会员，中国语料库语言学研究会会员，亚洲辞书学会会员，广州市千师万苗工程科技导师。

教育背景和研究领域:

2006年获得广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学硕士学位，师从李明教授，获“南粤优秀研究生”称号。现为香港理工大学博士生，师从香港理工大学中文及双语系学术委员会主席、Chair professor黄居仁，从事计算语言学、语料库语言学、专门用途英语（ESP）、学术英语(EAP)、语篇分析、数据驱动英语教学、词汇语义学等方面的研究。

主要科研成果:

1. 获得的知识产权:

王晓雯,郝天永,刘子宁. 医学语料库检索与分析平台,计算机软件著作权（中华人民共和国国家版权局颁发）,2019年8月

2. 主持开发的语言资源:

定制性医学英语在线语料库 http://39.108.147.72/yx/

3. 科研项目（部分）:

[1]      广东省科技计划一般项目，2016A040403113，定制性医学英语语料库的研发与应用研究，2016-2019，30万元，主持人

[2]      广东省高等教育教学改革研究项目（青年），GDJG20142204，基于语料库的大学英语数据驱动教学模式研究与实践，2014/07- 2017/06，1万元，主持人

[3]      广东外语外贸大学教学研究项目（青年），GWJYQN14002，基于英语影视剧本语料库网络平台的词汇教学研究，2013/01-2014/10，0.3万元，主持人

[4]      广东外语外贸大学科研项目（青年），11Q20，语料库辅助的语类侵殖研究—售书广告对书籍序言的语类侵殖，2011/12-2014/04，1万元，主持人

[5]      广东外语外贸大学教学研究项目（青年）,对校级精品课程“影视英语”教学改革的行动研究, 2015/01-2017/03，0.3万元，主持人

[6]      教育部人文社科一般项目，19YJC740069，语料库局部语法视阈下的中美英语新闻语篇对比研究， 2019-，第二参与人

[7]      广东外语外贸大学高层次人才项目--人才领航项目，交际性商务英语写作教学语料库构建与应用，2014/12-2016/11，6万元，第一参与人（主研）

[8]      广东外语外贸大学高层次人才项目--人才领航项目，商务英语写作测试任务设计与实施效果研究，2015/07-2017/07，6万元，第一参与人（主研）

[9]      浙江省社会科学联合会项目，2011N167，基于语料库的海明威小说文体学研究，2011-2012，0.35万元，第三参与人

[10]  211工程”三期重点学科建设广东省系列项目“全球化背景下外国语言文学研究”子项目，GDuFS211—1—034，华夏文化与汉英翻译，2009-2011，3万元，第一参与人

[11]  广东外语外贸大学翻译学研究中心基地招标项目，CTs2012，面向计算机自动识别的科技文献翻译译者风格研究，2012-2013，1万元，第二参与人

[12]  广东省高等教育教学改革研究项目（青年），GDJG20142207，基于Blackboard网络平台的研究性教学模式在《市场营销英语》课程中的探索与实践，2014/07- 2017/06，1万元，第三参与人

4. 学术论文（部分）

[1]      王晓雯,李明,卢红梅, 语料库辅助的语类侵殖研究新视角——对Bhatia语类变异多视角模型的补充与拓展, 外国语, 2014,（1）: 43-52 （该论文摘要后被《语料库语言学》转载在其2014年第2期的“2014年国内语料库研究论文题录信息选登”栏目, 入选该杂志年度推荐的20篇研究论文）

[2]      王晓雯, 李明, 售书广告对书籍序言的语类侵殖—语类互文性的历时研究, 山东外语教学, 2009, （5）:22-27

[3]      王晓雯, 葛诗利, 大学英语的数据驱动教学模式研究——以广东外语外贸大学影视英语精品课程改革为例, 外语研究, 2015,（1）: 47-52

[4]      王晓雯, 英国议会辩论中的模糊限制语: 类型与功能, 山东外语教学, 2005, （6）: 106-109

[5]      王晓雯, 论全英商务教学中教师的角色, 国际经贸探索, 2005, 21: 43-45

[6]      Xiaowen Wang, Tianyong Hao, An Empirical Study of Corpora Application in Data-driven Lexical Learning. In Wu, T. et al. (eds.), Emerging Technologies for Education, 370-381. Springer. 2017.

[7]      Xiaowen Wang, Tianyong Hao,Designing Interactive Exercises for Corpus-based English Learning with Hot Potatoes Software. Lecture Notes in Computer Science, 485-494. Springer. 2018.

[8]      Xiaowen Wang, Yong Gao, Tianyong Hao, The Construction of a Customized Medical Corpus for Assisting Chinese Clinicians in English Research Article Writing, Chinese Computational Linguistics and Natural Language Processing Based on Naturally Annotated Big Data, 241-253. Springer. 2016.

[9]      Chu-ren Huang, Xiaowen Wang, From Faithfulness to Information Quality: On 信 in Translation Studies, In: Defeng Li & Lily Lim (eds.) New Frontiers in Translation Studies, “Revisiting Chinese Translation Trends and Key Issues Over 40 Years of Development”, Springer. Forthcoming.

[10]  Chu-ren Huang, Xiaowen Wang, Comparable Corpora based Perspectives to Translational Choices. In: Defeng Li & Lily Lim (eds.) New Perspectives in Corpus Studies. Springer. Forthcoming.

[11]  Xiaowen Wang,Chu-Ren Huang, From Near Synonyms to Power Relation Variations in Communication: A Cross-Strait Comparison of “Guli” and “Mianli”. In: Hong, Jia-Fei, Su, Qi, Wu, Jiun-Shiung (Eds.)  Chinese Lexical Semantics. Springer, 2018

[12]  Xiaowen Wang,Natalia Klyueva, Emmanuele Chersoni, and Chu-ren Huang. The Curing Terms: From Medical Terminology to Causal Relations. Presented at The Second International Symposium on Language Resources and Intelligence (invited by the Linguistic Data Consortium (LDC) of the University of Pennsylvania). 17 December, 2018.

[13]  Xiaowen Wang, Bin Yang, Shili Ge, Application of Blackboard 9 in Data-driven College English Teaching Reform in China: a Computational Linguistic Approach, Proceedings for the International Conference on Advanced Educational Technology and Information Engineering, DEStech Publications. 2015.

[14]  Xiaowen Wang, The integration of corpus and genre studies in English for Medical Purposes: Focusing on written discourse. 读与写(教育教学刊), 2018, 15, (6): 1-5

[15]  Xiaowen Wang, Shili Ge,Qin Wang, Corpus-based Teaching in College “Movie English” Class in China, Proceedings for the International Conference on Economic, Business Management and Education Innovation. Singapore Management and Sports Science Institute, Singapore. 2013.

[16]  Shili Ge, Xiaoxiao Chen, Xiaowen Wang, The Validation of Lexical Diversity Measurement in College English Writing. Advances in Education Research: Social Science and Education.vol. 9, pp.283-87. 2012.

[17]  Shili Ge, Xiaoling Ke, Xiaowen Wang. The Teaching Experiment Design of Central Limit Theorem for English Major Graduate Students: Taking Simulation Based on Python and SPSS Software as an Example, Lecture Notes in Management Science, 2014.

5. 教材（部分）

[1]  孙红主编, 马小宇、盛美金、王晓雯副主编, 《影视课堂活力英语（1）》, 科学出版社. 2013年12月

[2]  孙红主编, 王晓雯、马小宇副主编, 《影视课堂活力英语（2）》（广东外语外贸大学“十二五”规划教材）, 科学出版社.2012年8月

[3]  李明, 卢红梅, 王晓雯, 《商务英语翻译（英译汉）》（“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材）, 高等教育出版社. 2011年6月

[4]  李明, 卢红梅, 王晓雯, 《商务英汉翻译教程》, 上海外语教育出版社, 2010年8月

[5]  《互动式英语精听》,王晓雯参编, 科学出版社.2007年9月

[6]  《影视课堂互动英语》, 王晓雯参编, 科学出版社.2007年3月

通讯联系方式：

[1]  通讯地址：510006 中国 广东省 广州市番禺区 小谷围广州大学城 广东外语外贸大学南校区 英语教育学院

[2]  办公室：院系办公楼217B

[3]  电子邮箱：annie_mogi@qq.com（主要邮箱）;

 xiaowen-annie.wang@connect.polyu.hk; 200611520@oamail.gdufs.edu.cn