莫旭强教授

姓名：莫旭强                                      

性别：男

职称：教授

学科专业 ：法国语言文学

研究方向：法语语言学、翻译学、文体学

代表性成果：

一、          译著、教材

《气功精粹》（译著，法文），法国Quimetao出版社，1996-12,P177

《中医药治疗艾滋病》（译著，法文），法国Quimetao出版社，1998-10，P127

《陈式太极拳》（译著，法文），法国Quimetao出版社，1999-10，P237

《法语口译实务》（3级）（翻译教材，副主编），外文出版社，2005-06，P350

《法语口译实务》（2级）（翻译教材，编者之一），外文出版社，2005-06,P355

《日常中国》（文化教材，英文），加拿大Mono Publisher出版社，2008-7，P208

《日常中国》（文化教材，法文），法国Quimetao出版社，2008-12，P221

《长城》（汉法语教材），法国Quimetao出版社，2007-9，P731

《长城》（汉英语教材），加拿大Mono Publisher出版社，2008-4，P709

二、论文

法汉应用翻译的信息传递，广东外语外贸大学学报，2006-10

汉法互译中的主客体转换及其所反映的东西方思维方式的差异，法国研究，2007-04

法语隐喻的句法构成特点及其工作机制初探，法国研究，2007-06

法汉隐喻的跨文化比较，广东外语外贸大学学报，2007-08

文体与汉法-法汉翻译教学，广东外语外贸大学学报，2008-04

Formation des étudiants au sens stylistique，法国期刊Synergies Chine,2009-08

《红楼梦》隐喻法译研究，广东外语外贸大学学报，2010-06

有效联系方式：

197810680@oamail.gdufs.edu.cn