刘金举 教授

姓名：刘金举

性别：男

职称：教授

学科专业：日语语言文学

研究方向：日本近现代文学、中日比较文学、中日语翻译

代表性成果：

一、论文

《作为“国家认同”工具而被经典化的源氏物语与“物哀”》（《外国文学评论》2016年第3期）

在国内外发表论文八十余篇，其中四篇为人大复印资料全文转载：《中日“文言一致”运动试比较》（《文艺理论》2006年第7期）、《基督教忏悔制度及忏悔体文学对日本私小说的影响》（《外国文学研究》2007年第5期）、《日本右翼重建国民认同的文化策略分析》（《国际政治》2015年第8期）、《作为“国家认同”工具而被经典化的源氏物语与“物哀”》（《外国文学研究》2016年第11期）；《中日“文言一致”运动试比较》与《日本“文言一致”运动再认识》先后为《新华文摘》2006年第18期和2007年第2期《篇目辑览》所收录。发表于《外国文学评论》2016年第3期的《作为“国家认同”工具而被经典化的《源氏物语》与“物哀”》，还先后为2016年第5期《高等学校文科学术文摘》与2016年第11期《社会科学文摘》摘要介绍。

二、专著

1．『「自己実現」・「超越」の室生犀星文学』（日本，龍書房，2012）

2.『室生犀星における中国文化の受容と「宗教的感覚」』（日本，龍書房,2016）

三、教材

1.《旅游日语（中英日三语对照）》（广东旅游出版社，2000）;

2.《企业经营管理综合文例》(汕头大学出版社，2003)；

3.《实用导游日语》(北京语言大学出版社，2007)；

4.《外贸函电日语》(北京语言大学出版社，20007)；

其中《实用导游日语》和《外贸函电日语》为教育部普通高等教育“十一五”国家级规划教材（21世纪实用日语系列教材）。

四、翻译

1．《西汉南越王墓博物馆珍品图鉴》（文物出版社，2007）；

2．承担《时光囚徒》（台海出版社，2019）的大部分翻译以及审校工作;

3.《深海大战 渐深层》（哈尔滨工业大学出版社出版，2022）

4.《基辅拆建时代的初恋节》《世界文学》（2022<6>）。

五、项目

1.完成教育部普通高等教育“十一五”国家级规划教材（21世纪实用日语系列教材）《实用导游日语》和《外贸函电日语》；

2.参研完成教育部人文社会科学研究项目“20世纪日本文学批评史”（11YJAZH058），结项证书号：01JA750.47-9900；

3.参研完成广东省普通高校人文社科重大攻关课题“中日哀感文学比较研究”（11ZGXM750010），结项证书号：01611JT01；

4.主持完成教育部人文社会科学研究项目“思想与社会转型期文学嬗变考”（11YJAZH058，2011.9—2016.9），结项证书号：2016JXZ1738