葛诗利教授

姓名：葛诗利                            

性别：男

职称：教授

学科专业：商务英语研究

研究方向：商务英语写作、翻译及评价

教育工作经历及代表性成果：

大连海事大学外国语言学及应用语言学语料库方向硕士学位；北京语言大学信息科学学院计算语言学方向博士学位；广东外语外贸大学博士后流动站优秀博士后出站。2003年起历任广东金融学院外语系英语讲师、华南理工大学外国语学院讲师、副教授、先上岗教授；2012年9月以来任广东外语外贸大学国际商务英语学院副教授、教授，曾任商英学院研究生工作办公室主任、院长助理。现任国际商务英语学院教授，商务英语研究硕士生导师；广东省外语研究与语言服务协同创新中心副主任；高级翻译学院MTI翻译与本地化管理硕士生导师。兼任广东省教学指导委员会商务英语分委员会秘书长,中国翻译协会会员。具有跨学科教师特色，兼具语言研究和计算机研究特长，熟悉商务英语、应用语言学和计算机辅助翻译研究，全英或双语讲授《商务统计》、《科学研究方法》、《社会语言学》、《商务英语测试与评估》等课程。近5年3次获得广东外语外贸大学科研业绩奖，发表论文20余篇，包括多篇外语类核心期刊论文和计算机类EI检索的期刊会议论文，即将出版专著1部，完成或在研包括国家社科和教育部社科在内的纵向科研教研课题15项，目前在研经费近50万元。

一、研究论文：

[1] Combination of multiple regression and text categorization in Automated Essay Scoring of college English writing. Information Technology Journal, 2013.12 EI检索, No. 20142317791213

[2] Automatic scoring of English writing based on joint of lexical and phrasal features. Springer，2013.08          EI检索，No 20142417808912

[3] The Validation of Lexical Diversity Measurement in College English Writing. Advances in Education Research: Social Science and Education. 2012, vol. 9, pp.283-87. (ISSHP检索)

[4] The Teaching Experiment Design of Central Limit Theorem for English Major Graduate Students. EBMEI 2013, Beijing, May 22-23. (ISSHP检索)

[5] Automated Identification of Translators’ Styles in the Translation of English Scientific Literature into Chinese and Its Implication in Translation Teaching. Education and Education Management, 2013, 11. (ISSHP检索)

[6] Automated Error Detection of Vocabulary Usage in College English Writing. IEEE/WIC/ACM International Conference on Web Intelligence (WI‘10) and IEEE/WIC/ACM International Conference on Intelligent Agent Technology (IAT‘10)（EI检索）, Toronto, 2010, Aug, 31-Sep, 3.

[7] Rule-based Phrase Identification in College English Writing. The Fourth International Conference on Genetic and Evolutionary Computing（EI检索）, Shenzhen, 2010, December, 13-15.

[8] An Analysis of Statistical Techniques Applying to Multi-feature Similarity Comparison between Corpora. 2011 International Conference on Mechanical Materials and Manufacturing Engineering (ICMMME 2011) June 20-22 , 2011, Nanchang, China (EI检索)

[9] The Construction of English-Chinese Parallel Corpus of Medical Works Based on Self-Coded Python Programs, 2011 International Conference on Advances in Engineering (ICAE 2011), December 17-18, 2011, Nanjing, China,（EI检索）

[10] 语料库间词汇差异统计方法研究. 现代外语，2010（3）

[11] 语料库间词汇差异统计方法研究. 现代外语，2010（3），2011年3月人大复印资料索引

[12] 自动作文评分中词汇接续错误自动识别研究. 外语电化教学，2010（7）

[13] 大学英语作文自动评分方法比较研究. 广东外语外贸大学学报，2010（3）

[14] 理工院校英语专业学生学习焦虑的调查分析. 外语艺术教育研究，2010（4）

[15] 信息素养与大学英语学习行为的典型相关研究. 外语教学，第31卷，2010年专刊.

[16] 大学英语作文自动评分研究中的问题及对策. 山东外语教学，2009(6)

[17] 文本聚类在大学英语作文自动评分中应用. 计算机工程与应用，2009(6)

[18] 自主学习理论指导下的大学英语听力教改实证研究. 南昌高专学报，2008（6）

[19] 中国EFL学习者自动作文评分探索. 外语界，2007(5)

[20] 国外自动作文评分技术研究. 外语电化教学，2007(5)

二、主持科研和教改项目：

[1] 2013年度国家社科基金面上项目“商务管理英语知识库构建及其在商务英语写作自动评分中的应用研究”（批准号13BYY097），2013，6—2016，5，18万元，主持

[2] 教育部2011年度教育部人文社会科学研究规划项目“面向大学英语教学的自动作文分项评分和诊断性反馈研究”（11YJA740023），2011—2014，9万元，主持

[3] 广东省哲学社会科学“十二五”规划2012年度学科共建项目“商务英语写作自动评分研究”（批准号GD12XWW05），2013，5—2016，4，3.5万元，主持

[4] 广东省教育厅2013年科技创新项目“商务管理英语框架网络工程构建及其在商务英语写作自动评分中的应用研究”（2013KJCX0070），2014.1--2015.12，6万元，主持

[5] 中国博士后科学基金第49批面上资助，自动作文评分和反馈研究（20110490869）， 3万元，主持（已结项）

[6] 2012年广东外语外贸大学人才引进项目“商务英语写作研究”（399-X3413001），4万，主持，2012，9—2015，8

[7] 2009广东外语外贸大学青年项目，面向大学英语教学的自动作文评分和反馈研究， 0.5万元，主持，2010,1-2011,9（已结项）

[8] 2010 广东外语外贸大学校级出版资助，“自动作文评分与反馈研究”， 2万元，主持

[9] 华南理工大学第一批全日制硕士专业学位研究生改革示范项目“翻译硕士专业学位培养模式探索与实践”（刘洊波主持，11万元），葛诗利主持子项目“计算机辅助翻译课程建设”，2万元，2011,4。（已结项）

[10] 2009年华南理工大学校级教学改革研究项目，“英语学术论文写作”研究型教学模式探索， X2WY-Y1090070、0.2万元，主持，2009，6-2011，5（已结项）

[11] 2011年华南理工大学校级教学研究项目，科技英语翻译的语料库数据驱动教学研究，0.3万元，主持（已结项）

[12] 广东外语外贸大学2013年度教改重点A类项目“商务统计的研究性教学实践与探索”6000元，2013--2016，主持

[13] 2014年省级高等教育教学改革重点项目，语言服务人才协同培育机制创新研究与实践（226-GK131106），2万元，2014.6--2016.5，主持

[14] 广东省人文社会科学重点研究基地广东外语外贸大学翻译学研究中心2014年基地招标项目，面向多语种翻译的复语人才培养理论与实践探索（CTS2014-13），2014.10--2015.12，1.5万元，主持

[15] 广东省人文社会科学重点研究基地广东外语外贸大学翻译学研究中心2012年基地招标项目，面向计算机自动识别的科技文献翻译译者风格研究，2012.10--2013.12，1万元，主持（已结项）

三、获奖：

2010年度广东外语外贸大学科研业绩三等奖

2011年度广东外语外贸大学科研业绩二等奖

2013年度广东外语外贸大学科研业绩二等奖

联系方式：

电子信箱：201210009@oamail.gdufs.edu.cn