石佑启莅临MTI教育中心调研

本网讯 11月24日下午，石佑启副校长到MTI教育中心调研并指导工作，随行的有研究生处处长曾用强、研究生工作部部长敖湘晖等。在高级翻译学院院长平洪、翻译学研究中心主任穆雷、MTI教育中心主任赵军峰的陪同下，石佑启一行人参观了MTI教育中心办学设施，并进行了调研。

赵军峰汇报了MTI教育中心的工作情况、历届MTI的招生状况和学生的学习、生活情况，及其对MTI发展的看法。他提出，对于学生而言，需要找准方向和定位以利于日后的发展；对于教师而言，一方面要不断提高素质，以更好地培养学生和服务社会，另一方面要加强与业界的沟通，以促进MTI事业的发展。

穆雷汇报了MTI教指委秘书处的工作、全国MTI的发展状况和部分院校的教学管理经验，对MTI的管理体制和培养方式谈了自己的看法。她认为，需进一步理顺MTI管理体制机制以促进MTI教育的发展；另一方面，应对MTI的培养模式进行深入的研究探讨，调整课程设置，突出MTI的实践型特色.

高级翻译学院负责人汇报工作

平洪表示，今后要致力于扩大实习基地的建设工作，使得学生有更广阔的实践平台，凸显MTI强调实践能力的特色。他还提到如何更好地培育师资的问题。他提议，一方面可建立MTI师资的认证制度，另一方面可充分利用国际优秀口译译员，以提供更多优质的MTI师资支撑MTI教育事业的蓬勃发展。

曾用强谈了其对MTI招生和MTI管理体制的看法，他指出，MTI教育中心要逐步完善教育管理规范，把握好规模和质量的关系，进一步推行“双导师”制，探索和完善富有特色的学位论文形式。敖湘晖则针对MTI学生的思政工作与大家交换了意见。

石佑启副校长肯定MTI教育中心的工作

听取了大家的意见后，石佑启充分肯定了MTI教育中心的工作，并表示，MTI作为专业学位，发展前景良好，学校十分重视和支持MTI教指委秘书处和MTI教育中心的工作，将给予MTI教育中心极大地自主发展空间。同时，MTI教育中心也要认清形势，找准自身定位，加强内涵发展。MTI教育中心要充分发挥自主性，发挥敢为天下先的精神，发挥领头羊的优势，打造MTI特色，促进专业学位的发展。各相关部门应加强沟通协调，共同努力，将MTI教育做大做强。